Chinese/English/Japanese/Korean/Malay/Spanish
「内部嵌套的枢纽」:COEX、Hin Bus Depot 及槟城艺术社区
KJ Ho:作为槟城Hin Bus Depot COEX的场地经理兼社区协调员,她将“社区运营”重新想象为“建筑实践”,通过文学策展、编辑项目和共居模式探索建筑的人性化一面。
槟城以其充满活力的文化遗产和繁荣的艺术氛围而闻名。但至少对艺术家社区来说,特别之处在于其基层努力和社区支持系统。尽管如此,物理空间仍然必不可少,而Hin Bus Depot在其中起着至关重要的作用。Hin Bus Depot最初是一个巴士车库,但在2014年被改造为艺术和活动空间,由艺术家社区领导和管理。
十年后的今天,它已成为一个文化地标和旅游景点,同时继续鼓励艺术实验。除了艺术复兴,Hin Bus Depot还扩展其角色,成为小企业主的枢纽。作为母枢纽,它容纳了30多家店铺,并在周末市场上接待超过100个摊位。本文将以COEX @ Kilang Besi为例——这是一个在2022年9月接管并改造旧钢铁厂的空间。作为主要租户,COEX被视为嵌套在Hin Bus Depot内的枢纽。
COEX,即“社区实验”的缩写,主要作为建筑事务所运营,并提供替代共享空间以举办活动和孵化创意项目。最初接待从Hin Bus Depot转移过来的活动,COEX逐渐成为小规模、亲密和私人活动的首选场地。这些活动包括分享会、电影放映和售票表演。该空间能够满足这些更专注的活动需求,在更大的Hin Bus Depot生态系统中填补了特定的需求。
在COEX内,有多个专门的组织和设施,如Dream Burger、Ruang Kongsi社区图书馆、Ombak POTEHI木偶剧院等。这些较小的专业空间在COEX的大框架内独立运营,展示了枢纽概念的层次复杂性。它们独立运作,但通过与COEX及扩展的Hin Bus Depot的关联互相连接。
例如,建筑事务所可以使用不同的材料设计和建造多功能空间,白天作为建筑师的会议空间,而在非工作时间则转变为社区的活动场地。通过将场地维护费用计入建筑事务所的开支,减轻了其他文化合作伙伴的财务负担,使他们能够专注于高质量内容的制作。
各枢纽在一定程度上自主运作,但它们是更大生态系统的一部分,相互支持,通过集体力量克服个体弱点。生态系统的韧性是“内部嵌套的枢纽”模型的主要优势之一,在需要时提供相互支持。这个模型需要明确的沟通、相互尊重以及对社区广泛目标的共同承诺。需要注意的是,这个模型仍在测试中,需要时间来证明其长期的全部能力。
「ハブ内のハブ内のハブ」:COEX、Hin Bus Depot、ペナンのアートコミュニティ
KJ Ho:COEX @ Hin Bus Depotの会場マネージャー兼コミュニティコーディネーターとして、「コミュニティ運営」を「建築的実践」として再考し、文学のキュレーション、編集プロジェクト、共生モデルを通じて建築の人間的側面を探求しています。
ペナンはその活気ある文化遺産と繁栄するアートシーンで知られています。しかし、少なくともアーティストコミュニティにとって特に特別なのは、草の根の努力とコミュニティ支援システムです。それにもかかわらず、物理的なスペースは不可欠であり、Hin Bus Depotはその中で重要な役割を果たしています。もともとはバスの車庫でしたが、2014年にアートとイベントスペースに改装され、アーティストコミュニティによって運営されています。
今日、10年後、それは文化的ランドマークであり観光名所として際立っており、アートの実験を奨励し続けています。アーティスティックなルネサンスを超えて、Hin Bus Depotは小規模ビジネスオーナーのためのハブとしての役割も拡大しています。母ハブとして機能し、30以上の店舗を収容し、週末のマーケットでは100以上のベンダーをホストしています。この記事では、COEX @ Kilang Besiを例として使用します —— 2022年9月に古い製鉄所を引き継ぎ、改装したスペースです。主要テナントとして、COEXはHin Bus Depot内に巣立つハブと見なされています。
COEXは「コミュニティ実験」の略で、主に建築事務所として運営されており、イベントを開催し、創造的なプロジェクトを育成するための代替共有スペースを提供しています。最初はHin Bus Depotから移されたイベントをホストしていましたが、徐々に小規模で親密なプライベートイベントのための好ましい会場となりました。これには、トークセッション、映画上映、チケット制のパフォーマンスなどが含まれます。スペースがこれらのよりフォーカスされたイベントに対応できる能力は、より大きなHin Bus Depotエコシステム内で特定の需要を満たすことになりました。
COEX内には、Dream Burger、Ruang Kongsi Community Library、Ombak POTEHI人形劇場など、いくつかの専門的な組織や施設が入っています。これらの小規模で専門的なスペースは、COEXの大きな枠組み内で独立して運営されており、ハブの概念の層の複雑さを示しています。これらは独立して運営されている一方で、COEXおよび拡張されたHin Bus Depotとの関連を通じて相互に接続されています。
例えば、建築事務所はさまざまな素材を使用して多機能スペースを設計し、その場で建設することができ、日中は建築家のためのミーティングスペースとして、業務時間外はコミュニティのためのイベント会場として変換されます。会場の維持費が建築事務所の経費で賄われることにより、他の文化的パートナーの財政的負担が軽減され、高品質のコンテンツの制作に集中できるようになります。
各ハブはある程度の自律性を持って運営されていますが、彼らはより大きなエコシステムの一部であり、相互に支え合い、個々の弱点を集合的な強さで克服しています。エコシステムのレジリエンスは「ハブ内のハブ内のハブ」モデルの主要な利点の一つであり、必要な時に相互に支援を提供します。このモデルには明確なコミュニケーション、相互尊重、およびコミュニティの広範な目標に対する共有のコミットメントが必要です。このモデルはまだテスト中であり、長期的にその完全な能力を実証するために時間がかかります。
“허브 속의 허브 속의 허브” : COEX, Hin Bus Depot 및 페낭 아트 커뮤니티
KJ Ho: COEX @ Hin Bus Depot에서 공간 매니저 및 커뮤니티 코디네이터로 활동하며, ‘커뮤니티 운영’을 ‘건축적 실천’으로 재구상하고, 문학 기획, 편집 프로젝트, 그리고 공동 생활 모델을 통해 건축의 인간적인 측면을 탐구합니다.
페낭은 활기찬 문화 유산과 번성하는 예술 장면으로 유명합니다. 그러나 적어도 예술가 커뮤니티에게는 특별한 이유가 있는데, 그것은 바로 풀뿌리 노력과 커뮤니티 지원 시스템입니다. 그럼에도 불구하고 물리적 공간은 필수적이며, Hin Bus Depot은 그 중 중요한 역할을 합니다. 원래 버스 차고였던 이곳은 2014년에 예술 및 이벤트 공간으로 변모하여 예술가 커뮤니티에 의해 관리되고 운영되었습니다.
오늘날, 10년이 지난 지금, 이곳은 문화적 랜드마크이자 관광 명소로 자리 잡았으며, 계속해서 예술 실험을 장려하고 있습니다. 예술적 르네상스를 넘어 Hin Bus Depot은 소규모 비즈니스 소유자들을 위한 허브로서의 역할도 확대되었습니다. 모허브로서 30개 이상의 상점을 수용하고 주말 마켓에서 100개 이상의 벤더를 호스트하고 있습니다. 이 글에서는 2022년 9월에 오래된 철강 공장을 인수하고 개조한 공간인 COEX @ Kilang Besi를 예로 들어 설명합니다. 주요 임차인으로서 COEX는 Hin Bus Depot 내에 자리잡은 허브로 간주됩니다.
COEX는 “커뮤니티 실험”의 약자로, 주로 건축 사무소로 운영되며, 이벤트를 개최하고 창의적인 프로젝트를 인큐베이팅하기 위한 대체 공유 공간을 제공합니다. 처음에는 Hin Bus Depot에서 리다이렉트된 이벤트를 호스팅했지만, COEX는 점차 소규모, 친밀한, 개인적인 이벤트의 선호 장소가 되었습니다. 여기에는 토크 세션, 영화 상영 및 유료 공연 등이 포함됩니다. 이 공간은 이러한 더 집중된 이벤트를 수용할 수 있는 능력으로 인해 더 큰 Hin Bus Depot 생태계 내에서 특정 수요를 충족하게 되었습니다.
COEX 내에는 Dream Burger, Ruang Kongsi 커뮤니티 도서관, Ombak POTEHI 인형극장 등 여러 전문 조직과 시설이 있습니다. 이러한 소규모 전문 공간은 COEX의 큰 틀 안에서 독립적으로 운영되며, 허브 개념의 계층적 복잡성을 보여줍니다. 이들은 독립적으로 운영되지만 COEX 및 확장된 Hin Bus Depot와의 연계를 통해 상호 연결됩니다.
예를 들어, 건축 사무소는 다양한 재료를 사용하여 다기능 공간을 설계하고 그 자리에서 건설할 수 있으며, 낮에는 건축가의 회의 공간으로, 근무 시간 외에는 커뮤니티의 이벤트 장소로 전환할 수 있습니다. 장소 유지 비용을 건축 사무소의 경비로 충당함으로써 다른 문화 파트너들의 재정 부담을 줄이고 고품질 콘텐츠 제작에 집중할 수 있게 합니다.
각 허브는 어느 정도 자율적으로 운영되지만, 더 큰 생태계의 일원으로서 서로 지원하고 개별적인 약점을 집단적인 강점으로 극복합니다. 생태계의 회복력은 “허브 속의 허브 속의 허브” 모델의 주요 이점 중 하나로, 필요할 때 상호 지원을 제공합니다. 이 모델은 명확한 의사소통, 상호 존중 및 커뮤니티의 광범위한 목표에 대한 공동의 헌신이 필요합니다. 이 모델은 아직 테스트 중이며, 장기적으로 그 완전한 역량을 입증하기 위해 시간이 필요합니다.
“Hab dalam Hab dalam Hab”: COEX, Hin Bus Depot & Komuniti Seni Pulau Pinang
KJ Ho: Sebagai pengurus tempat dan penyelaras komuniti COEX @ Hin Bus Depot, dia membayangkan semula “pengoperasian komuniti” sebagai “amalan seni bina,” meneroka sisi manusia seni bina melalui kurasi sastera, projek editorial, dan model hidup bersama.
Pulau Pinang terkenal dengan warisan budaya yang meriah dan scene seni yang berkembang pesat. Namun apa yang membuatnya sangat istimewa, sekurang-kurangnya bagi komuniti seniman, adalah usaha dari akar umbi dan sistem sokongan komuniti. Meskipun begitu, ruang fizikal adalah penting, dan Hin Bus Depot memainkan peranan penting dalam hal ini. Pada asalnya adalah sebuah depot bas, tempat ini diubah pada tahun 2014 menjadi ruang seni dan acara, dipimpin dan diurus oleh komuniti seniman.
Hari ini, sepuluh tahun kemudian, ia menonjol sebagai mercu tanda budaya dan tempat tarikan pelancong, sambil terus menggalakkan eksperimen seni. Di luar kebangkitan seni, Hin Bus Depot telah memperluaskan peranannya untuk menjadi hab bagi pemilik perniagaan kecil. Ia berfungsi sebagai hab induk, menempatkan lebih daripada 30 kedai dan menganjurkan lebih daripada 100 vendor semasa pasar hujung minggu. Artikel ini akan menggunakan COEX @ Kilang Besi sebagai contoh — sebuah ruang yang mengambil alih sebuah kilang besi lama dan diubah suai pada bulan September 2022. Sebagai penyewa utama, COEX dilihat sebagai hab bersarang dalam Hin Bus Depot.
COEX, singkatan untuk COmmunity EXperiment, beroperasi terutamanya sebagai firma seni bina dan menawarkan ruang kongsi alternatif untuk menganjurkan acara dan menginkubasi projek kreatif. Pada mulanya menganjurkan acara yang dialihkan dari Hin Bus Depot, COEX secara beransur-ansur menjadi tempat yang lebih disukai untuk acara berskala kecil, intim, dan persendirian. Ini termasuk sesi perkongsian ceramah, tayangan filem, dan persembahan tiket. Keupayaan ruang ini untuk memenuhi acara yang lebih fokus telah memenuhi keperluan tertentu dalam ekosistem Hin Bus Depot yang lebih besar.
Di dalam COEX, terdapat beberapa organisasi dan kemudahan khusus seperti Dream Burger, Perpustakaan Komuniti Ruang Kongsi, Teater Boneka Ombak POTEHI, dan lain-lain. Ruang kecil dan khusus ini beroperasi secara bebas dalam rangka kerja COEX yang lebih besar, menggambarkan kerumitan berlapis konsep hab. Mereka beroperasi secara bebas namun saling berhubung melalui hubungan mereka dengan COEX dan seterusnya, Hin Bus Depot.
Sebagai contoh, firma seni bina boleh mereka bentuk dan membina pelbagai ruang pelbagai fungsi dengan menggunakan bahan yang berbeza, menjadikan COEX sebagai ruang mesyuarat untuk arkitek pada waktu siang, sementara pada waktu bukan bekerja, ia bertukar menjadi tempat acara untuk komuniti. Dengan memastikan yuran penyelenggaraan tempat ditanggung di bawah perbelanjaan pejabat seni bina, ia mengurangkan beban kewangan kepada rakan kongsi budaya lain dan membolehkan mereka menumpukan pada menghasilkan kandungan berkualiti tinggi.
Setiap hab beroperasi dengan tahap autonomi tertentu, namun mereka adalah sebahagian daripada ekosistem yang lebih besar, saling menyokong dan mengatasi kelemahan individu melalui kekuatan kolektif. Ketahanan ekosistem adalah salah satu manfaat utama model ‘hab dalam hab dalam hab’, menyediakan sokongan bersama ketika diperlukan. Model ini memerlukan komunikasi yang jelas, saling menghormati, dan komitmen bersama terhadap matlamat komuniti yang lebih luas. Penting untuk diperhatikan bahawa model ini masih dalam ujian, memerlukan masa untuk menunjukkan kemampuan penuhnya dalam jangka panjang.
- 「内部嵌套的枢纽」:COEX、Hin Bus Depot 及槟城艺术社区
- 「ハブ内のハブ内のハブ」:COEX、Hin Bus Depot、ペナンのアートコミュニティ
- “허브 속의 허브 속의 허브” : COEX, Hin Bus Depot 및 페낭 아트 커뮤니티
- “Hab dalam Hab dalam Hab”: COEX, Hin Bus Depot & Komuniti Seni Pulau Pinang
- “Centro dentro de un centro dentro de un centro”: COEX, Hin Bus Depot y la comunidad artística de Penang
“Centro dentro de un centro dentro de un centro”: COEX, Hin Bus Depot y la comunidad artística de Penang
KJ Ho: Como gerente del espacio y coordinadora comunitaria de COEX @ Hin Bus Depot, reimagina las “operaciones comunitarias” como una “práctica arquitectónica”, explorando el lado humano de la arquitectura a través de la curaduría literaria, proyectos editoriales y modelos de convivencia.
Penang es conocida por su vibrante patrimonio cultural y su floreciente escena artística. Pero lo que la hace particularmente especial, al menos para las comunidades artísticas, son sus esfuerzos de base y su sólido sistema de apoyo comunitario. Sin embargo, los espacios físicos son esenciales, y Hin Bus Depot desempeña un papel fundamental en esto. Originalmente un depósito de autobuses, se transformó en 2014 en un espacio de artes y eventos, liderado y gestionado por la comunidad artística.
Hoy, diez años después, se destaca como un hito cultural y un atractivo turístico, mientras continúa fomentando la experimentación artística. Más allá de su renacimiento artístico, Hin Bus Depot ha ampliado su papel para convertirse en un centro para pequeños emprendedores. Actúa como el núcleo principal, albergando más de 30 establecimientos y organizando más de 100 vendedores durante los mercados de fin de semana. Este artículo utiliza COEX @ Kilang Besi como ejemplo: un espacio que tomó una antigua fábrica de acero y la renovó en septiembre de 2022. Como inquilino ancla, COEX se percibe como un núcleo anidado dentro del Hin Bus Depot.
COEX, abreviatura de COmmunity EXperiment (Experimento Comunitario), opera principalmente como una firma de arquitectura y ofrece espacios compartidos alternativos para eventos y proyectos creativos. Inicialmente albergando eventos redirigidos desde Hin Bus Depot, COEX se ha convertido gradualmente en un lugar preferido para eventos de menor escala, íntimos y privados. Estos incluyen sesiones de charlas, proyecciones de películas y presentaciones con entradas. La capacidad del espacio para atender estos eventos más enfocados ha llenado un nicho dentro del ecosistema más amplio de Hin Bus Depot.
Dentro de COEX, se encuentran varias entidades especializadas, como Dream Burger, la biblioteca comunitaria Ruang Kongsi, el teatro de marionetas Ombak POTEHI, entre otras. Estos espacios más pequeños y especializados operan dentro del marco más amplio de COEX, ilustrando la complejidad estratificada del concepto de centro. Funcionan de manera independiente pero están interconectados a través de su asociación con COEX y, por extensión, Hin Bus Depot.
Por ejemplo, la firma de arquitectura puede diseñar y construir en vivo con diferentes materiales para crear espacios multifuncionales. Esto permite que COEX sea un espacio de reunión para arquitectos durante el día, mientras se transforma en un lugar de eventos comunitarios fuera del horario laboral. Al cubrir los costos de mantenimiento del lugar dentro de los gastos de la oficina de arquitectura, se reduce la carga financiera para otros socios culturales, permitiéndoles centrarse en producir contenido de alta calidad.
Cada núcleo opera con un grado de autonomía, pero forma parte de un ecosistema más amplio, apoyándose mutuamente y superando debilidades individuales a través de la fortaleza colectiva. La resiliencia del ecosistema es uno de los beneficios clave del modelo de “centro dentro de un centro dentro de un centro”, proporcionando apoyo mutuo en momentos de necesidad. Este modelo requiere comunicación clara, respeto mutuo y un compromiso compartido con los objetivos más amplios de la comunidad. Es importante destacar que aún es un modelo en prueba, necesitando tiempo para demostrar completamente sus capacidades a largo plazo.