zho/eng/fin/jpn/kin/kor/mon/spa/vie
- 创造幸福未来的替代教育/学校——什么是 WING SCHOOL？
- Alternative Education for a Happy Future / School — What Is WING SCHOOL?
- Vaihtoehtoinen koulutus onnellisen tulevaisuuden rakentamiseksi – Mikä on WING SCHOOL?
- Amashuri y’inyongera yo kubaka ejo heza – WING SCHOOL ni iki?
- 행복한 미래를 만드는 대안교육 / 학교 — WING SCHOOL이란?
- Аз жаргалтай ирээдүйг бүтээх альтернатив боловсрол / сургууль — WING SCHOOL гэж юу вэ?
- Educación alternativa para crear un futuro feliz / escuela — ¿Qué es WING SCHOOL?
- Giáo dục thay thế để xây dựng tương lai hạnh phúc / Trường học — WING SCHOOL là gì?
创造幸福未来的替代教育/学校——什么是 WING SCHOOL？
《创造幸福未来的替代教育/学校——什么是WING SCHOOL？》介绍了位于熊本市的替代学校“WING SCHOOL”的教育理念和实践。本书为传统学校教育提供了新的选择，强调为孩子们创造一个能够自我学习和成长的环境的重要性。
WING SCHOOL 建立于2018年，目前约有110名来自日本各地和海外的小学生与中学生在读。学校的教育核心是“感性”“知性”“创性”三大支柱，目标是均衡地培养这些能力。首先，为了培养“感性”，孩子们会在校舍附近的江津湖玩水、在林间活动，与自然亲密接触。其次，为了提升“知性”，学校开设了浅显易懂且有趣的学科课程。最后，为了拓展“创性”，学校引入了由孩子们自主策划和实施的项目式学习，例如远足、露营和修学旅行等活动。
本书还详细阐述了WING SCHOOL的创办背景、运营上的巧思以及所追求的未来。作者作为创办人，在公立中学任教29年后，为了让每个孩子都能自如闪耀，创立了WING SCHOOL。其愿景是从熊本出发推动公立教育的变革。
此外，书中还介绍了WING SCHOOL独具特色的项目式学习。孩子们被鼓励基于自身兴趣选择主题并深入探索。例如，在“咖啡计划”中，孩子们亲手冲泡咖啡并免费提供给路人。通过这样的实践，孩子们培养了主体性和合作精神。
本书是所有教育工作者和家长在思考新教育形态时的宝贵参考。它提醒我们：为孩子们提供一个能够自我学习和成长的环境至关重要。
田上善浩（善さん）
在公立学校任教后，于2018年在熊本市创办WING SCHOOL，致力于培养孩子们“创造幸福未来的能力”。来自日本各地和海外的家庭相继迁居入学，目前约有110名从小学一年级到初中三年级的孩子就读。主要著作有《创造幸福未来的替代教育/学校——什么是WING SCHOOL？》（学芸未来社）。
Alternative Education for a Happy Future / School — What Is WING SCHOOL?
Alternative Education for a Happy Future / School — What Is WING SCHOOL? introduces the educational philosophy and practices of WING SCHOOL, an alternative school located in Kumamoto City. The book presents a new option beyond conventional schooling, emphasizing the importance of providing an environment where children can learn and grow in their own way.
Established in 2018, WING SCHOOL is home to about 110 elementary and junior high school students from across Japan and abroad. Its education is built on three pillars: “Sensitivity,” “Intellect,” and “Creativity,” which the school strives to nurture in balance. To cultivate sensitivity, children spend time playing in the nearby Ezu Lake and exploring the forest. To enhance intellect, engaging and easy-to-understand subject lessons are provided. To foster creativity, project-based learning is incorporated, with students planning and carrying out events such as excursions, camping trips, and school trips.
The book also details the background of WING SCHOOL’s founding, its operational innovations, and its vision for the future. The founder, after working as a public junior high school teacher for 29 years, established WING SCHOOL with the aim of creating a new era where each child can shine in their own way. The school’s vision is to transform public education starting from Kumamoto.
A distinctive feature of WING SCHOOL is its project-based learning. Students are encouraged to choose themes based on their interests and explore them deeply. For example, in the “Coffee Project,” children brew coffee themselves and offer it free of charge to passersby. Through such activities, they cultivate independence and collaboration.
This book serves as a valuable reference for educators and parents alike in rethinking what education could look like. It underscores the importance of providing an environment where children can learn and grow authentically.
Yoshihiro Tanoue (Zen-san)
After working as a public school teacher, he founded WING SCHOOL in Kumamoto City in 2018 to nurture in children the ability to “build a happy future.” Families from across Japan and abroad have since moved to enroll their children, with about 110 students ranging from first graders to ninth graders currently attending. His main publication is Alternative Education for a Happy Future / School — What Is WING SCHOOL? (Gakugei Mirai Publishing).
Vaihtoehtoinen koulutus onnellisen tulevaisuuden rakentamiseksi – Mikä on WING SCHOOL?
Vaihtoehtoinen koulutus onnellisen tulevaisuuden rakentamiseksi – Mikä on WING SCHOOL? esittelee Kumamon kaupungissa sijaitsevan vaihtoehtoisen koulun, WING SCHOOLin, kasvatukselliset periaatteet ja käytännöt. Teos tarjoaa uuden vaihtoehdon perinteiselle koulutukselle ja painottaa ympäristön merkitystä, jossa lapset voivat oppia ja kasvaa omalla tavallaan.
Vuonna 2018 perustetussa WING SCHOOLissa opiskelee noin 110 ala- ja yläkouluikäistä lasta eri puolilta Japania ja ulkomailta. Koulun opetuksen kolme pilaria ovat “herkkyys”, “älykkyys” ja “luovuus”, joita pyritään kehittämään tasapainoisesti. Herkkyyttä vahvistetaan luonnossa leikkimällä, esimerkiksi Ezu-järvellä ja metsissä. Älykkyyttä kehitetään selkeiden ja innostavien oppituntien avulla. Luovuutta vahvistetaan projektipohjaisella oppimisella, jossa lapset itse suunnittelevat ja toteuttavat retkiä, leirikouluja ja opintomatkoja.
Kirja kuvaa myös WING SCHOOLin perustamisen taustaa, sen toiminnallisia ratkaisuja sekä tulevaisuuden visiota. Perustaja toimi 29 vuotta julkisena yläkoulunopettajana ennen kuin perusti koulun, tavoitteenaan luoda uusi aikakausi, jossa jokainen lapsi voi loistaa omalla tavallaan. Koulun visio on uudistaa julkinen koulutus lähtien Kumamosta.
WING SCHOOLin erityispiirre on projektipohjainen oppiminen. Oppilaita rohkaistaan valitsemaan kiinnostuksen kohteitaan ja syventymään niihin. Esimerkiksi “kahviprojektissa” lapset valmistavat kahvia itse ja tarjoavat sitä ohikulkijoille ilmaiseksi. Tällaisissa käytännöissä lapset oppivat omatoimisuutta ja yhteistyötaitoja.
Teos on arvokas lähde kaikille kasvattajille ja vanhemmille, jotka pohtivat koulutuksen uusia muotoja. Se muistuttaa meitä siitä, kuinka tärkeää on tarjota lapsille ympäristö, jossa he voivat oppia ja kasvaa itsenäisesti.
Yoshihiro Tanoue (Zen-san)
Työskenneltyään julkisen koulun opettajana hän perusti WING SCHOOLin Kumamoon vuonna 2018. Koulun tavoitteena on kehittää lapsissa kykyä “rakentaa onnellinen tulevaisuus”. Perheitä on muuttanut eri puolilta Japania ja ulkomailta, ja tällä hetkellä noin 110 oppilasta, 1.–9. luokkalaiset, käy koulua. Hänen pääteoksensa on Vaihtoehtoinen koulutus onnellisen tulevaisuuden rakentamiseksi – Mikä on WING SCHOOL? (Gakugei Mirai Kustannus).
Amashuri y’inyongera yo kubaka ejo heza – WING SCHOOL ni iki?
Amashuri y’inyongera yo kubaka ejo heza – WING SCHOOL ni iki? igaruka ku ihame n’imikorere ya WING SCHOOL, ishuri riri i Kumamoto mu Buyapani. Igitabo gitanga uburyo bushya burenze ku mashuri asanzwe, kigaragaza akamaro ko guha abana umwanya wo kwiga no gukura mu buryo bwabo.
WING SCHOOL yashinzwe mu 2018, ubu ikaba ifite abanyeshuri bagera ku 110 bo mu mashuri abanza n’ayisumbuye bakomoka hirya no hino mu Buyapani no mu mahanga. Uburezi bwayo bushingiye ku nkingi eshatu: “Urumva”, “Ubwenge” n’“Ubuhanzi”, bikaba bigamije gutoza izi mpano mu buryo bwuzuzanya. Kugira ngo batoze urumva, abana bakina ku ruzi rwa Ezu no mu ishyamba riri hafi y’ishuri. Kugira ngo bongere ubwenge, bahabwa amasomo asobanutse kandi yishimirwa. Kugira ngo bakomeze ubuhanzi, hakoreshwa amasomo ashingiye ku mishinga, aho abana ubwabo bategura ibikorwa nk’ingendo ndende, amahugurwa yo mu ishyamba n’ingendo ndede z’ishuri.
Igitabo kandi gisobanura impamvu ishuri ryashinzwe, uburyo rikora ndetse n’icyerekezo rifite. Uwashinze ishuri, nyuma yo kwigisha imyaka 29 mu mashuri ya leta, yaritangije agamije kuzana igihe gishya aho buri mwana yakwishimira kuba uwo ari we. Intego nyamukuru ya WING SCHOOL ni ukuvugurura uburezi rusange uhereye i Kumamoto.
Ikiranga WING SCHOOL ni uburyo bwo kwiga bushingiye ku mishinga. Abana bashishikarizwa guhitamo insanganyamatsiko zishingiye ku byo bashaka kandi bakazinjiramo cyane. Urugero, mu “mushinga wa Kawa,” abana ubwabo bateka ikawa bakayiha abagenzi ku buntu. Ibyo bikorwa bibafasha gutoza kwigenga no gufatanya.
Igitabo ni isoko y’ingirakamaro ku barimu n’ababyeyi bose batekereza ku buryo bushya bw’uburezi. Kigaragaza akamaro ko guha abana umwanya aho bashobora kwiga no gukura mu buryo bwabo.
Yoshihiro Tanoue (Zen-san)
Nyuma yo kwigisha mu mashuri ya leta, mu 2018 yatangije WING SCHOOL i Kumamoto kugira ngo afashe abana kwiga “uburyo bwo kubaka ejo heza.” Imiryango yaturutse mu Buyapani hose no mu mahanga yimukiye i Kumamoto kugira ngo yohereze abana babo muri iri shuri, kandi ubu abanyeshuri bagera ku 110 kuva mu mwaka wa mbere w’amashuri abanza kugeza mu wa cyenda biga muri WING SCHOOL. Igitabo cye nyamukuru ni Amashuri y’inyongera yo kubaka ejo heza – WING SCHOOL ni iki? (Gakugei Mirai Publishing).
행복한 미래를 만드는 대안교육 / 학교 — WING SCHOOL이란?
행복한 미래를 만드는 대안교육 / 학교 — WING SCHOOL이란?은 구마모토시에 있는 대안학교 WING SCHOOL의 교육 철학과 실천을 소개한다. 이 책은 기존 학교 교육에 새로운 선택지를 제시하며, 아이들이 자기답게 배우고 성장할 수 있는 환경의 중요성을 강조한다.
WING SCHOOL은 2018년에 설립되었으며, 일본 전역과 해외에서 모여든 약 110명의 초·중학생이 재학 중이다. 교육의 세 기둥은 “감성”, “지성”, “창성”으로, 이를 균형 있게 길러내는 것을 목표로 한다. 먼저 “감성”을 키우기 위해 아이들은 교사 근처의 에즈호에서 물놀이를 하거나 숲속 활동을 하며 자연과 교감한다. 다음으로 “지성”을 높이기 위해 쉽고 재미있는 교과 수업이 진행된다. 마지막으로 “창성”을 확장하기 위해 소풍, 캠프, 수학여행 등 아이들이 직접 기획·실행하는 프로젝트형 학습이 도입되어 있다.
책에서는 또한 WING SCHOOL의 설립 배경, 운영 노하우, 그리고 지향하는 미래에 대해서도 상세히 설명한다. 창립자인 저자는 공립중학교 교사로 29년간 근무한 후, 아이들 한 명 한 명이 자기답게 빛나는 시대를 열기 위해 WING SCHOOL을 세웠다. WING SCHOOL의 비전은 구마모토에서부터 공교육을 변화시키는 것이다.
또한 WING SCHOOL의 특징적인 시도로 프로젝트형 학습이 소개된다. 아이들은 자신의 흥미와 관심사에 따라 주제를 선택하고 심화 학습을 장려받는다. 예를 들어, “커피 프로젝트”에서는 아이들이 직접 커피를 내려 지나가는 사람들에게 무료로 제공한다. 이러한 실천을 통해 아이들은 주체성과 협동심을 기른다.
이 책은 교육에 종사하는 모든 사람들과 학부모에게 새로운 교육의 형태를 모색하는 귀중한 자료가 된다. 아이들이 자기답게 배우고 성장할 수 있는 환경을 제공하는 것이 얼마나 중요한지를 다시금 일깨운다.
다노우에 요시히로(젠상)
공립학교 교사로 근무하다가 2018년 구마모토시에 WING SCHOOL을 설립하여 아이들에게 “행복한 미래를 만드는 힘”을 길러주고 있다. 일본 각지와 해외에서 이주한 가족들이 잇따라 입학하여 현재 약 110명의 초1~중3 학생들이 다니고 있다. 주요 저서로 행복한 미래를 만드는 대안교육 / 학교 — WING SCHOOL이란? (가쿠게이미라이샤)이 있다.
Аз жаргалтай ирээдүйг бүтээх альтернатив боловсрол / сургууль — WING SCHOOL гэж юу вэ?
Аз жаргалтай ирээдүйг бүтээх альтернатив боловсрол / сургууль — WING SCHOOL гэж юу вэ? нь Кумамото хот дахь WING SCHOOL альтернатив сургуулийн боловсролын үзэл баримтлал, үйл ажиллагааг танилцуулдаг. Энэ ном нь уламжлалт сургуулиас өөр шинэ сонголтыг санал болгож, хүүхдүүд өөрсдийнхөөрөө суралцаж, өсөж хөгжих орчны чухлыг онцолдог.
2018 онд байгуулагдсан WING SCHOOL-д Японы өнцөг булан бүрээс болон гадаадаас ирсэн ойролцоогоор 110 бага, дунд ангийн сурагч суралцаж байна. Сургалтын тулгуур гурван багана нь “мэдрэмж”, “оюун ухаан”, “бүтээлч байдал” бөгөөд эдгээрийг тэнцвэртэй хөгжүүлэхийг зорьдог. Мэдрэмжийг хөгжүүлэхийн тулд хүүхдүүд Эзү нуурын эрэг дээр тоглож, ойд үйл ажиллагаа явуулдаг. Оюун ухааныг нэмэгдүүлэхийн тулд ойлгомжтой, сонирхолтой хичээлүүд орно. Бүтээлч байдлыг хөгжүүлэхийн тулд сурагчид өөрсдөө аялал, майхан, сургуулийн аялал зэрэг төслүүдийг төлөвлөж хэрэгжүүлдэг.
Номд мөн WING SCHOOL-ийн байгуулагдсан түүх, үйл ажиллагааны онцлог, цаашдын зорилгуудыг дэлгэрэнгүй өгүүлдэг. Үүсгэн байгуулагч нь 29 жил нийтийн дунд сургуульд ажилласны дараа хүүхэд бүр өөрийнхөөрөө гэрэлтэх шинэ эрин үеийг бий болгохын тулд WING SCHOOL-ийг байгуулжээ. Түүний алсын хараа бол Кумамотоос эхлэн нийтийн боловсролыг өөрчлөх юм.
WING SCHOOL-ийн онцлог шинж нь төслийн сургалт юм. Хүүхдүүд өөрсдийн сонирхол дээр үндэслэн сэдэв сонгож, гүнзгийрүүлэн судлахыг дэмждэг. Жишээлбэл, “Кофены төсөл”-д хүүхдүүд өөрсдөө кофе чанаж, өнгөрөх хүмүүст үнэ төлбөргүй өгдөг. Ийм дадлагаар хүүхдүүд өөртөө итгэх итгэл, хамтын ажиллагааг хөгжүүлдэг.
Энэ ном нь боловсролын ажилтан, эцэг эхчүүдэд боловсролын шинэ хэлбэрийг эргэцүүлэх үнэтэй эх сурвалж болно. Энэ нь хүүхдүүд өөрсдийнхөөрөө суралцаж, хөгжих орчныг бүрдүүлэхийн чухлыг дахин сануулдаг.
Ёшихиро Таное (Зэн-сан)
Нийтийн сургуулийн багшаар ажилласны дараа тэрээр 2018 онд Кумамото хотод WING SCHOOL-ийг байгуулж, хүүхдүүдэд “аз жаргалтай ирээдүйг бүтээх чадвар”-ыг суулгаж байна. Япон даяар болон гадаадаас олон гэр бүл нүүж ирж хүүхдээ элсүүлснээр одоогоор 1–9 дүгээр ангийн ойролцоогоор 110 сурагч суралцаж байна. Түүний гол бүтээл бол Аз жаргалтай ирээдүйг бүтээх альтернатив боловсрол / сургууль — WING SCHOOL гэж юу вэ? (Гакугээ Мирай хэвлэл).
Educación alternativa para crear un futuro feliz / escuela — ¿Qué es WING SCHOOL?
Educación alternativa para crear un futuro feliz / escuela — ¿Qué es WING SCHOOL? presenta la filosofía y las prácticas educativas de WING SCHOOL, una escuela alternativa ubicada en la ciudad de Kumamoto. El libro ofrece una nueva opción más allá de la educación escolar convencional y subraya la importancia de crear un entorno donde los niños puedan aprender y crecer a su manera.
Fundada en 2018, WING SCHOOL acoge a unos 110 estudiantes de primaria y secundaria provenientes de todo Japón y del extranjero. Su educación se basa en tres pilares: “sensibilidad”, “intelecto” y “creatividad”, que busca desarrollar de manera equilibrada. Para cultivar la sensibilidad, los niños disfrutan de actividades en el lago Ezu y en los bosques cercanos. Para reforzar el intelecto, se imparten clases claras y atractivas. Para potenciar la creatividad, se aplican aprendizajes basados en proyectos, donde los estudiantes planifican y ejecutan actividades como excursiones, campamentos y viajes escolares.
El libro también detalla el trasfondo de la fundación de WING SCHOOL, sus innovaciones organizativas y la visión de futuro que persigue. El fundador, tras 29 años de docencia en una escuela secundaria pública, creó WING SCHOOL con la intención de abrir una nueva era en la que cada niño pueda brillar de manera auténtica. La visión es transformar la educación pública comenzando desde Kumamoto.
Una de las características más destacadas de WING SCHOOL es el aprendizaje basado en proyectos. Se anima a los niños a elegir temas según sus intereses y profundizar en ellos. Por ejemplo, en el “Proyecto Café”, los estudiantes preparan café ellos mismos y lo ofrecen gratuitamente a los transeúntes. A través de estas prácticas desarrollan autonomía y espíritu de cooperación.
Este libro constituye un recurso valioso para educadores y familias que deseen repensar las formas de educación. Nos recuerda la importancia de brindar un entorno en el que los niños puedan aprender y desarrollarse con autenticidad.
Yoshihiro Tanoue (Zen-san)
Tras su carrera como docente en una escuela pública, en 2018 fundó WING SCHOOL en Kumamoto para fomentar en los niños la capacidad de “construir un futuro feliz”. Familias de todo Japón y del extranjero se han trasladado para matricular a sus hijos, y actualmente unos 110 alumnos, desde primero de primaria hasta tercero de secundaria, asisten a la escuela. Su obra principal es Educación alternativa para crear un futuro feliz / escuela — ¿Qué es WING SCHOOL? (Gakugei Mirai Publishing).
Giáo dục thay thế để xây dựng tương lai hạnh phúc / Trường học — WING SCHOOL là gì?
Giáo dục thay thế để xây dựng tương lai hạnh phúc / Trường học — WING SCHOOL là gì? giới thiệu triết lý giáo dục và các thực hành của WING SCHOOL, một trường học thay thế tại thành phố Kumamoto. Cuốn sách mang đến một lựa chọn mới ngoài giáo dục truyền thống, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tạo ra một môi trường nơi trẻ em có thể học tập và trưởng thành theo cách riêng của mình.
Thành lập năm 2018, WING SCHOOL hiện có khoảng 110 học sinh tiểu học và trung học cơ sở đến từ khắp Nhật Bản và nước ngoài. Nền giáo dục của trường dựa trên ba trụ cột: “cảm xúc”, “trí tuệ” và “sáng tạo”, được nuôi dưỡng một cách cân bằng. Để nuôi dưỡng cảm xúc, trẻ em được tham gia chơi ở hồ Ezu gần trường và các hoạt động trong rừng. Để phát triển trí tuệ, các tiết học thú vị và dễ hiểu được tổ chức. Để khuyến khích sáng tạo, trường áp dụng phương pháp học tập theo dự án, nơi học sinh tự lên kế hoạch và thực hiện các hoạt động như dã ngoại, cắm trại và chuyến đi học tập.
Cuốn sách cũng trình bày chi tiết về bối cảnh thành lập WING SCHOOL, các phương thức vận hành sáng tạo và tầm nhìn cho tương lai. Người sáng lập, sau 29 năm giảng dạy tại một trường trung học công lập, đã thành lập WING SCHOOL với mục tiêu mở ra một thời đại mới, nơi mỗi đứa trẻ có thể tỏa sáng theo cách riêng của mình. Tầm nhìn của trường là thay đổi nền giáo dục công lập bắt đầu từ Kumamoto.
Một đặc điểm nổi bật của WING SCHOOL là học tập theo dự án. Trẻ em được khuyến khích chọn chủ đề theo sở thích và khám phá sâu hơn. Ví dụ, trong “Dự án Cà phê”, học sinh tự pha cà phê và phục vụ miễn phí cho người đi đường. Thông qua những hoạt động như vậy, các em rèn luyện được tính chủ động và tinh thần hợp tác.
Cuốn sách là tài liệu quý giá cho các nhà giáo dục và phụ huynh khi suy nghĩ về hình thức giáo dục mới. Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc cung cấp một môi trường nơi trẻ có thể học tập và trưởng thành theo cách riêng của mình là điều vô cùng quan trọng.
Yoshihiro Tanoue (Zen-san)
Sau khi giảng dạy tại trường công lập, ông đã thành lập WING SCHOOL ở Kumamoto vào năm 2018 nhằm nuôi dưỡng ở trẻ em “khả năng xây dựng một tương lai hạnh phúc”. Các gia đình từ khắp Nhật Bản và nước ngoài đã chuyển đến để con em theo học, và hiện có khoảng 110 học sinh từ lớp 1 đến lớp 9 đang theo học. Tác phẩm chính của ông là Giáo dục thay thế để xây dựng tương lai hạnh phúc / Trường học — WING SCHOOL là gì? (Gakugei Mirai Publishing).