English / 한국어 / Español / Українська / 日本語
What is Tahara Equal?
Social systems fix meaning.
When the rules of a game are set, the significance of action is determined.
The collapse of a social system renders meaning fluid.
In the interval before new game rules are established, amid the chaos, various possibilities are explored.
It is a situation where the future based on reproducibility becomes invisible.
At the same time, it is also a situation where the future emerges through the workings of life itself.
By listening carefully to one another and acting, the future appears, one step at a time.
Now, when the fundamental assumptions that sustain social systems are wavering, we need a magazine that listens to the voices that emerge from each person.
Will the game of nations divided and fighting continue?
Will the game of Western-centered globalism continue?
These are games ruled by the principle of “unification,” though they differ in scale.
Against these, we seek to explore the possibility of a game governed by the principle of “plurality,” in which each person practices self-governance.
We listen to the future that emerges from the rift created by collapse.
We wish to co-create the future with you, who dwell on this planet.
Editor-in-Chief: Masato Tahara
타하라 이퀄이란?
사회 시스템은 의미를 고정시킨다.
게임의 규칙이 설정됨으로써 행동의 의미가 결정된다.
사회 시스템의 붕괴는 의미를 유동화시킨다.
새로운 게임 규칙이 설정될 때까지의 사이, 카오스 속에서 다양한 가능성이 모색된다.
그것은 재현성에 기반한 미래가 보이지 않는 상황이다.
한편으로 그것은 또한 생명의 활동에 의해 미래가 출현하는 상황이기도 하다.
서로 귀를 기울이며 행동함으로써, 미래는 한 걸음씩 나타난다.
사회 시스템을 성립시키고 있는 대전제가 흔들리고 있는 지금, 일 개인에게서 나오는 목소리에 귀를 기울이는 잡지가 필요하다.
국가들로 나뉘어 전쟁을 벌이는 게임이 계속될 것인가?
유럽·미국 중심의 글로벌리즘이라는 게임이 계속될 것인가?
이들은 규모는 다르지만 「통일」이라는 원리로 통치하는 게임이다.
이에 대해 「다원화」라는 원리로 자기 통치하는 게임의 가능성을 모색하고 싶다.
붕괴의 순간에 생기는 균열로부터 출현하는 미래에 귀를 기울인다.
이 행성에 사는 당신과 함께 미래를 창조하고 싶다.
편집인: 타하라 마사토
¿Qué es Tahara Equal?
Los sistemas sociales fijan el significado.
Cuando se establecen las reglas del juego, se determina el sentido de la acción.
El colapso del sistema social fluidifica el significado.
En el intervalo antes de que se establezcan nuevas reglas del juego, en medio del caos, se exploran diversas posibilidades.
Es una situación donde el futuro basado en la reproducibilidad se vuelve invisible.
Al mismo tiempo, es también una situación donde el futuro emerge a través de la obra de la vida misma.
Al escucharnos mutuamente con atención y actuar, el futuro aparece, paso a paso.
Ahora que los presupuestos fundamentales que sustentan los sistemas sociales se tambalean, necesitamos una revista que escuche las voces que emergen de cada persona.
¿Continuará el juego de naciones divididas que luchan entre sí?
¿Continuará el juego del globalismo centrado en Occidente?
Estos son juegos regidos por el principio de “unificación”, aunque difieren en escala.
Contra estos, buscamos explorar la posibilidad de un juego gobernado por el principio de “pluralidad”, en el cual cada persona practica la autogobernanza.
Escuchamos el futuro que emerge de la grieta creada por el colapso.
Deseamos cocrearel futuro con vosotros, que habitáis este planeta.
Director: Masato Tahara
Що таке Tahara Equal?
Соціальні системи фіксують значення.
Коли встановлюються правила гри, визначається сенс дій.
Крах соціальної системи робить значення текучим.
У проміжку перед встановленням нових правил гри серед хаосу досліджуються різні можливості.
Це ситуація, коли майбутнє, засноване на відтворюваності, стає невидимим.
Одночасно це також ситуація, коли майбутнє виникає через роботу самого життя.
Уважно слухаючи один одного та діючи, майбутнє з’являється крок за кроком.
Тепер, коли фундаментальні припущення, що підтримують соціальні системи, хитаються, нам потрібна журнал, який слухає голоси, що виникають від кожної людини.
Чи буде продовжуватися гра розділених по граничних країн, що воюють?
Чи буде продовжуватися гра західноцентричної глобалізації?
Це ігри, якими керує принцип «уніфікації», хоча вони відрізняються за масштабом.
Проти цього ми прагнемо дослідити можливість гри, керованої принципом «множинності», в якій кожна людина здійснює самоврядування.
Ми слухаємо майбутнє, яке виникає з тріщини, створеної крахом.
Ми бажаємо співстворити майбутнє з вами, які проживаєте на цій планеті.
Головний редактор: Масато Тахара